Sun fö (dialetto)

 

Sun fö

sta sira

na nebia l'é dree

covi ul cel pien da stell

che sun dree a guardaa.

 

Tropp sensazion

in dree pasaa dal me cör

però anca se l'è ul prim da l'ann

sun chi a pensa

sui fatti che in dree suced

in sta festa a ca mia

ghe chi sta ma,

ghe chi bef ammo,

ghe chi è dree a fas quaidun

e chi sta a guardaa!

 

In tütt cuntent,

in tütt cioc…

l'è ul prim da l'ann.

 

Disperaa son

ma ul ciel che libar l'è turnaa

ma fa vedee ammo i so tusann…

bei, lucicant, irragiungibili in par mi

l'è ormai mezz'ora

che sun chi da dopo la mezzanot.

 

Ma sa senti ne trop trist

ne tropp  allegro

ma… fo domaa finta.

 

Ul me cor l'è dree baat a mila,

la mia ment l'è dree

pensaa a questa mezza poesia

che vegn dtiza dal cör.

 

Intantu ü ricevü un mesag d'auguri

da tanti soci.

 

E …

ghe chi sta ma,

ghe chi bef ammo,

ghe chi è dree a fas quaidun

e chi sta a guardaa!

 

In tütt cuntent,

in tütt cioc…

l'è ul prim da l'ann.

 

Buon Ann A Tütt.

 

 

 

Sono fuori (italiano)

 

Sono fuori

questa sera

una nebbia sta

coprendo il celo pieno di stelle

che sto guardano.

 

Troppe sensazioni

stanno passando dal mio cuore

però anche se è il primo dell'anno

sono qui a pensare

sui fatti che stanno succedendo

in questa festa a casa mia

c'è chi sta male,

c'è chi beve ancora,

c'è chi si sta facendo qualch'una

e chi sta a guardare!

 

Sono tutti contenti,

sono tutti sbronzi...

è il primo dell'anno.

 

Disperati sono

ma il cielo che libero è tornato

mi fa vedere ancora le sue ragazze

belle, luccicanti, irraggiungibili per me

è ormai mezz'ora

che sono quei da dopo la mezzanotte.

 

Mi sento ne troppo triste

ne troppo allegro

ma... faccio solo finta.

 

Il mio cuore sta battendo a mille,

la mia mente sta

pensando a questa mezza poesia

che viene dritta dal mio cuore.

 

Intanto ho ricevuto un messaggio d'auguri

da tanti soci.

 

E ...

c'è chi sta male,

c'è chi beve ancora,

c'è chi si sta facendo qualch'una

e chi sta a guardare!

 

Sono tutti contenti,

sono tutti sbronzi...

è il primo dell'anno

 

Buon Anno A Tutti

 

 

Tremona, 1 gennaio 2003

< Precedente - Home - Prossima >