Ul viagg (dialetto)

 

Sun qui in questu tren

pien da pensee...,

pien da person...

che al ma porta via

da la mia cà

e dal me canton.

 

Ul temp al trascur lent,

ma cun la ment

sun dree viagiaa

in cerca di soci

che u lasaa

cum ai evi truvaa.

 

Ul temp l'è pasaa,

l'è finii,

e mo torni in dree

par saludà

e ciapa la cioca

cun i me amiis

 

Sun cuntent da rivaa a cà

pasandu da quel böcc

che traversa la muntagna.

 

La carrozza ferada la va,

e su do riig la sa tira dre

tanti person dal nost canton.

 

Gent staca...

ma cuntenta

la sa saluda

a la staziun

scultando na canzun.

 

 

 

Il viaggio (italiano)

 

Sono qui in questo treno

pieno di pensieri...,

pieno di persone...

che mi porta via

dalla mia casa

dal mio cantone.

 

Il tempo trascorre lento

ma con la mente

sto viaggiando

in cerca dei soci

che ho lasciato

come gli avevo trovati.

 

Il tempo è passato,

è finito,

e adesso torno in dietro

per salutare

e prendere una sbornia

con i miei amici.

 

Sono contento di arrivare a casa

passando da quel buco

che attraversa la montagna

 

La carrozza ferrata va,

e su due righe si tira dietro

tante persone del nostro cantone.

 

Gente stanca...

ma contenta

si saluta

alla stazione

ascoltando una canzone.

 

 

Tremona, 7 maggio 2004

< Precedente - Home - Prossima >