Giüin (dialetto)

 

Amis,

che su do man,

riesi mia a cuntaa;

ai vedi pasaa

a braschet e cul suris

creden da ves i püsee bon

e d'amas senza cunfrunt.

 

Ai ricognosi pü

ai giran, ai trampilan

a un altra dona ai sa visinan

lour che sa divertivan semprü

mo i è li, in un angul,

senza vöia da fa

abrascia a la bela,

senza mulala pü

 

 

Giüin, comè mi, cumè ti, cumè tücc...

sa divertivan a bef, a scherza, a bala, ... a viif.

 

 

Mi devi ringraziat

par la libertà

e... par ul maa

che ta me purta via.

 

Sun cuntent da ves chi,

visin a ti

e Visin a tücc

qui soci che...

dimenicaru mai.

  

Cun la bela bira

a disedum boca e corp

ma l'è duma musica

che po' diseda la ment

e ti mia cara

ta set l'unica

che po' diseda ul me cöör

 

 

Giüin, comè mi, cumè ti, cumè tücc...

sa divertisan a bef, a scherza, a bala, ... a viif.

 

 

Mo torni da ti

che ta set ul paradis

e, che in questu di

ta me dai ul suriis.

 

E si, ... torni da ti,

perchè la poesia di parol

che ma porti dre... in questa nocc

l'è legada a la fortuna

che gu vuu... par vegat truvaa

denta ni me pensee.

 

 

Giüin, comè mi, cumè ti, cumè tücc...

sa divertaran a bef, a scherza, a bala, ... a viif.

 

 

 

Giovani (italiano)

 

Amici

che su due mani

non riesco a contare;

gli vedo passare

a braccetto e con il sorriso

credendo di essere i più buoni

e di amarsi senza confronti.

 

Non gli riconosco più

girano,  e sono agitati

ad un altra donna si avvicinano

loro che si divertivano sempre

adesso sono li, in un angolo,

senza voglia di fare

abbracciati alla bella

senza mollarla più.

 

 

 Giovani, come me, come te, come tutti...

si divertivano a bere, a scherzare, a ballare, ... a vivere.

 

 

Io devo ringraziarti

per la libertà

e... per il male

che mi hai portato via.

 

Sono contento di essere qui,

vicino a te

e vicino a tutti

quei soci che...

dimenticherò mai.

  

Con la bella birra in mano

dissetiamo bocca e corpo

ma è solo la musica

che può dissetare la mente

e tu mia cara

sei l'unica

che può dissetare il mio cuore.

 

 

Giovani, come me, come te, come tutti...

si divertono a bere, a scherzare, a ballare, ... a vivere.

 

 

Adesso torno da te

che sei il paradiso

e, che in questo giorno

mi hai ridato il sorriso.

 

E si, ... torno da te,

perché la poesia di parole

che mi porto dietro ... in questa notte

è legata alla fortuna

che ho avuto... per averti trovata

dentro i miei pensieri.

 

 

Giovani, come me, come te, come tutti...

si divertiranno a bere, a scherzare, a ballare, ... a vivere.

 

 

Tremona, 14 maggio 2004

< Precedente - Home - Prossima >